{"product_id":"breitling-ab3113a71l1a1-1","title":"Breitling Top Time B31 AB3113A71L1A1 Automatic 38mm Men Unisex Watch","description":"\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd colspan=\"2\" style=\"font-weight:800;padding:8px;background:#d9d9d9;text-align:center;\"\u003eBreitling - AB3113A71L1A1\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd colspan=\"2\" style=\"font-weight:800;padding:8px;background:#f0f0f0;\"\u003eDescription\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd colspan=\"2\" style=\"padding:8px;line-height:1.6;\"\u003eThe Top Time B31 features a 38mm stainless steel case with a striking green dial inspired by classic car dashboard clocks. It is powered by the Breitling Caliber B31 automatic movement and offers a water resistance of up to 100 meters. This sporty yet elegant watch combines retro aesthetics with modern design.\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd colspan=\"2\" style=\"font-weight:800;padding:8px;background:#f0f0f0;\"\u003eSpecifications\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eケース素材\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eステンレススチール\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eダイアルカラー\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eグリーン\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003e防水性能\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003e10気圧\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003e防水性能（説明）\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eThis watch can be worn while showering and swimming (excluding deep diving).\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eケース径 (mm)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003e38.0\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eケース厚 (mm)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003e10.31\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003e重量 (g)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003e123.8\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eパワーリザーブ\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003e約78時間\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eキャリバー\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eBreitling 31 (Manufacture)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eムーブメント\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003e自動巻\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003e振動数\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003e28,800回\/時\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eカレンダー\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003e日付表示窓\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eガラス\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eSapphire crystal\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eヘッド重量 (g)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003e54.0\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eラグ幅 (mm)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003e20.05\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eストラップ形状\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eまっすぐ\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eストラップ素材\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eステンレススチール\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eストラップカラー\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eメタルブレスレット\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eストラップ名\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003ePolished\/Brushed Stainless Steel 3-Row Bracelet\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eラグサイズ\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003e20 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eManufacture\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eWMO_MOVEMENT_MANUFACTURE: Yes\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003e保証期間（年）\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003e5\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003e###\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eコレクション\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003e時計\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eストラップ\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eサングラス\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eサービス\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eJP\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003e日本語\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eコレクション\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003e時計\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eストラップ\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eサングラス\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eブライトリング\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eJP\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003e日本語\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003e+81 120 105 707\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eIronman\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eDeus\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eNFL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eSix Nations Rugby\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eQ36.5プロサイクリングチーム\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eSwiss\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eアンバサダー\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eAustin Butler\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eBreitling Harland\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eGiannis Antetokounmpo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eオリジンラベル\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eSustainability Download Center\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eClub Breitling\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eExcerpt from the archive\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eケリー・スレーター\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eStephanie Gilmore\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eサステイナビリティ\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003e私たちの取り組み\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eトライアンフ\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eクラシックカー\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eパートナーシップ\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eアストンマーティン\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eBertrand Piccard\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eすべてを見る\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003e当社の歴史\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eSignature Collection\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003e時計製造\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003e書籍\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003e詳細を見る\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eBlog\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eCase Diameter\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003e38.0mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eCase Shape\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eround\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eMovement Type\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eAutomatic\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eCase Material\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eSteel\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eDial Color\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eGreen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eWater Resistance\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eUpTo100m\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eCrystal\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eSapphireGlass\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eBracelet\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eSteel\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eGender\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eMenUnisex\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eOfficial Price\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003e¥902,000 JPY (tax included)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eReference\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eAB3113A71L1A1\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #5d5d5d;font-weight:600;padding:6px 10px;width:35%;\"\u003eCondition\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #ccc;padding:6px 10px;\"\u003eBrand New\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top:20px;padding:15px;background:#f8f8f8;border-left:4px solid #333;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;font-weight:600;\"\u003eShips from Japan\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:5px 0 0 0;\"\u003eBrand New | Full Set (Box + Papers) | Japan Official Product\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Breitling","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47090131238996,"sku":"AB3113A71L1A1","price":902000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0284\/7401\/5828\/files\/ab3113a71l1a1-soldier_eade73ce_thumbnail_2048_c751136c-3cb0-4565-b516-d9c85e1612ce.webp?v=1781560957","url":"https:\/\/www.ippojapanwatch.com\/ja\/products\/breitling-ab3113a71l1a1-1","provider":"IPPO JAPAN WATCH ","version":"1.0","type":"link"}